Fire Emblem Gaiden
Around September 2009, I took up the project of create a full translation of Fire Emblem Gaiden, one of the few in the Fire Emblem series that was not already fully translated by fans or professionals. With the help of Shimizu Hitomi's translation guide, I finished my project around late October.
Version History
| V.1.01: | A minor textual fix to the credits was made. An additional patch over the last version was included with similar fixes for the original three patches. |
| V.1.0: | Initial release. Note that patches are included to fix each version currently released into my version including the Japanese-language, j2e's half-translation, and StarWolf's addendum to j2e's work. |
Downloads
Story
Long ago, two feuding gods lived on the island of Valencia. Doma, an evil god, obsessed over power, while his sister, Mila, sought only peace. After much fighting, the gods split Valencia into two halves: Rigel to the north and Sofia to the south.
As time marched on, the people of the island started to feud. Now the land sees but war as Rigel threatens to invade Sofia. A rumor has even spread that Lady Mila has disappeared.
Now the time has come for two children to rise whose destinies are ultimately tied with that of the Gods'. Alm, a righteous youth from Ram Village, desires to bring peace back to Sofia. Celica, a level-headed priestess of Mila, seeks to determine Lady Mila's status. Together with their companions and through many heated battles, what unfolds is truly a heinous plot. The fate of Valencia is clouded....
Media
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Video: Opening
Video: Beginning
Video: Final Battle: Part 1
Video: Final Battle: Part 2 (with Credits)
Video: Final Battle: Part 3 (Character Credits)